Author name: Apsceeth

首页

再回故里访华记

叙事散文再回故里访华记 剑冰 最近澳洲人有点忙:在总理、维州州长、墨尔本市市长相继访问中国以后,我这个戴瑞滨市前市长,也‘蹭热度’带了一个(非官方)代表团进行了一次为时两周左右的访华之旅。 其实我在新冠疫情之前几乎每年都会带一个或大或小的西人代表团访问中国。不但是完全费用自理,而且还有各种操心琐事。这可真是一个辛苦活;但我似乎乐此不疲。 有人要问了:既然辛苦,那为啥还要一去再去? 道理很简单:一方面当然是为了让那些‘老外’朋友们看看祖国的大好河山,尤其是在改革开放以后日新月异的发展。正所谓‘百闻不如一见’么? 而另一方面,其实我也还存在着一点点的‘小私心’。为什么说还有那么一点小私心呢?听说过‘廉颇老矣,尚能饭乎?’这句古话吗?或许是我过于敏感,但我总觉得有人似乎在背后嘀嘀咕咕(我耳朵发热了):都算是澳洲的过气政客了,老老实实干你的医生得啦,还瞎蹦哒什么呀?殊不知咱虽说是‘老骥伏枥’,仍然是‘志在千里’呢!我想通过实际行动向大家展示:老将出马即使不是一个顶两,但顶一个还是绰绰有余的。作为具有几十年工党党龄的我,即将得到‘终身荣誉党员’称号,在党内好歹也算是略受尊敬的‘老同志’啦。口说无凭,有话为证:前两天参加小区活动时就听见几位工党议员/部长在说‘谁都知道蒋天麟……’嗯,这该算是一种称赞吧?嬉嬉。 闲话少说,言归正传。作为海外第一个新中国背景的(前)华人市长,促进澳中两国人民之间的友好往来不也是我义不容辞的职责么? 又要套用俗语了:说到容易做到难!本来我即使在卸任市议员以后还几乎每年率领大大小小的西人代表团访问中国。各种组织安排对我来说还真是小菜一碟、轻轻松松。可因为新冠疫情,我已经有六年没有回去过;以前的各种熟人关系亦大都‘失联’,需要‘重起炉灶另开张’。 好在此地的总领馆大力支持;还帮我联系了全国侨联。本来么,我曾被聘为海外顾问/委员多年;确实也该前往拜访一下。而我一位事业有成回国发展的IT专家也热情联系了合肥市政府。仗着我当年帮助戴瑞滨市与合肥市建立友好城市的‘功劳’,‘合肥之友联谊会’也应承接待。就这样,访华代表团的行程初步成形了。 话说此次中国之行还真是一波三折、枝节横生。这次访华之行其实早在半年多前(嗯,大概比我们总理州长他们策划得都早)就开始酝酿了。在这里不得不吐槽一下那些‘洋大人’们:本来信誓旦旦很感兴趣,表示愿意前往的;可结果都临时掉链子,以各种理由不去了。弄得我这边手忙脚乱。 可我这个人虽说缺点不少,但至少有一个优点,那就是从不轻言放弃。即使是在会里 (我们这次是以澳亚文教经贸健康促进会的名义组团的;我是该会创会会长) 几位骨干都想打退堂鼓的时候仍然坚持不懈。 也算工夫不负有心人吧!最后,终于找到了足够的人员。但访华时间却大大推迟。嗯,本来以为可以替总理州长访华打前站的,这下成了第四波梯队啦。开个玩笑,哈哈。 我们从墨尔本出发,抵达上海时已是晚上了。促进会秘书长与我好友安排的驾驶员一起前往接机。 出关,拿行李。到了南京路的酒店以后大家都已筋疲力尽。秘书长生病,后来错过了多个重要活动。这里还真要感谢我的好友,专门为我们准备了温馨的夜宵,博得西人朋友们的一片赞声。这位好友(也是我的病人)不但安排接机,后来还精心安排送机及请大家吃饭。我很不好意思,但她说:‘(当年)你治好了我的病,我一直记在心里呢!’啊啊,如果我所有的病人都能像她那样该有多好!不过我这个人还有一个毛病(优点):做了好事自己从不记得;但和那位好友一样对别人的好总是念念不忘的。 休息了一夜。第二天一早便乘坐高铁前往北京。现在的高铁真是厉害:上海到北京才四个半小时!记得当年(我小时候)从上海到北京,坐火车花了差不多一天一夜。你说这不是发展进步是什么? 下车伊始,我们便立即前往中国华侨历史博物馆。因为那时侨联领导们大都外出公干,所以就由北大处处长在博物馆接待我们并作参观。博物馆设计布置得很好,但貌似有关澳洲华人的不算太多。博物馆领导解释说因为馆内陈列品都是由各个国家的华人华侨捐赠的,所以无法面面俱到。突发奇想:是否应该发动我们澳洲华人多捐献一些史料?几位老外朋友一个劲儿的说我应该‘榜上有名’。我笑说自己还没‘千古’呢 (当然馆内人物亦有仍然健在者)。 老话是怎么说的来着?在家靠父母,出门靠朋友。在北京第二天和此地华联会一位好友联系(他正好也在北京);承蒙他安排招待我们看了一场别开生面的演出兼晚宴。那些个洋人朋友们也一个个穿上了清朝官服过了把瘾。我说自己(清朝)黄袍已经穿过好几回了,下次穿汉服照相去。不知哪位高手大神可以指点一下在哪儿能让我满足这个愿望? 俗语说‘不到长城非好汉’。那些老外们去了北京岂能不去长城?团里亦有华人朋友没去过的。于是特意安排他们去了长城故宫。我则抽空去看望了一下住在北京已经年迈的老丈母娘和一位姨夫。充分利用了时间:公私兼顾。 下一站是近年来发展很快的宁波和余姚;参观了几个高科技公司;也得到宁波余姚市侨联的接待。可惜由于行程安排太紧,以致团里几位年老体弱的西人们叫苦连天,只能回酒店休息。而所住酒店的临时更改,也增加了不少往返时间。 在余姚还见到侨联一位工作人员,酷似我当年在澳认识的朋友。回澳后我还专门(吃饱了撑着)把以前的老照片翻出来转给她。她看后也笑称真像! 这次访问的重头戏无疑是合肥。合肥近年来可谓是发展迅速。想当年我任戴瑞滨市议员及市长前后帮助两市建立友城;那时合肥仅有一家五星级酒店(我带去的一位西人朋友还曾经想收购一家酒店经营。可惜后来因为各种原因未能达成协议。不然的话我每次去大概都可以享受一些优惠呢)。现在高级酒店估计都不下几百了。 我那位在IT研究方面成绩斐然的朋友真是热心,专门派人派车全程招待。还安排我们参加了当时正在合肥举办的世界制造业博览会。我说要好好谢谢她。她说不用:‘我们是多年的老朋友了!’大概,这就是真正的友谊吧?不辞辛劳、不计较个人得失。实属难能可贵。 我们在合肥还受到了副市长及合肥之友联谊会会长的接见,并且参观了包公祠、名人馆及科技创新馆等等。 回上海后我们又得到了浦东侨联领导的接见并参观了与医疗高科技有关的公司企业。作为职业医生,我自然很感兴趣。 在上海我还干了一件‘私人大事’:与几近半个世纪未曾谋面的一些中小学同学见面了!感谢微信,把我们这些原来大都‘失联’的同窗们又聚在了一起。抚今忆昔、感慨万千!想当年,我们也曾经年少。光阴荏苒啊,再相逢已是老年人啦。 快乐的时光总是过得很快。不到两周的访问结束了。那些洋人朋友、尤其是几位第一次访问中国的临行前仍然依依不舍,反复说一定要再来。有一位职业摄影师(据知拍了不下数千张照片)还计划在近期举办一个摄影展。我自己尽管已经累得够呛,但还是兴高采烈地答应他们下次再组团。虽说自己出钱出力自掏腰包,但这毕竟是在做好事啊!此次的活动还让我悟出一个道理:做人做事格局要大。格局不大者办不成大事;即使侥幸办成了也不能长久。愿与大家共勉之。 最后还要再次感谢所有为我这次组团提供实质性帮助的朋友们,包括中国驻墨尔本总领事馆及国内新结识的领导及工作人员。你们辛苦了! 愿澳中两国之间的友谊地久天长!

Uncategorized

2019澳亞文教經貿健康促進會的年度大會

9月15日星期天下午兩點至四點,促进会在Preston Intercultural Centre, 59A Roseberry Ave, Preston举行了2019年的年会。 年会约有14个会员和理事参加,有蒋会长主持,财务长曹华汇报了2019年度的财务收支情况,一致通过了财务报告。会议还讨论了促进会2020年的活动安排. 会议为大家准备了美味可口的自制的桃酥饼,花卷和茶水。与会期间,有几个新会员介绍了他们的情况,大家增进了了解,年会在和谐的气氛中结束。 On the 15th of September, it was a beautiful sunny day afternoon. The APSCEETH held an Annual General Meeting (AGM) at Preston Intercultural Centre, 59A Roseberry Ave, Preston. There were about 14 members attending the AGM. During the meeting, Dr Chiang reviewed the activities we had in 2019 and discussed the

Uncategorized

APSCEETH Media Release

TR在路上和澳亚促进会携手举办澳洲医疗讲座 新移民漂洋过海来到澳洲投入全新的生活,对于最切身相关的澳洲医疗保障方面的了解却往往一知半解,似懂非懂。TR在路上公益平台特别邀请了在澳行医三十多年的资深全科医生蒋天麟为群友们举办一场关于澳洲医疗体系的讲座。澳亚文教经贸促进会提供了明媚养眼的Yarra河畔场地. 本次讲座通知一经发布,得到了群友们的积极报名,因人数大大超过预期,我们不得不中途更换场地。22日当天,参加讲座的人数超过了120人。 蒋天麟医生首选给大家介绍了澳洲医疗医疗体系的运作模式,以图文并茂的方式指出了澳中二国医疗体系的不同,以及在澳洲看病的套路,解释了全科医生在澳洲医疗系统中承担的工作和职责,建议每一位新移民都需要做好以下功课:1.找一位值得信任的全科医生管理全家的医疗健康事宜。2.找到一位好的全科医生不容易,可以多考察几位3.考察一下家附近的医院,尤其是知道附近哪家医院有急诊部,以便在全科医生无法看诊的情况下,获得治疗。4.为了保障全家健康,请全科医生每1-2年为全家安排一次身体检查。 蒋医生流畅风趣的演讲稳稳抓住了大家的注意力,为了让新移民获得些个性化的了解,蒋医生还特意留了足够长的时间,十分耐心地回答了群友们的五花八门的提问。整个讲座一直持续了2个小时。很多群友们似乎还意犹未尽,各自讨论,交流经验和体会。特别鸣谢: 编辑:Jessie, 马清宁 提供照片和文字 Facebook Twitter LinkedIn

Functions & Seminars

Seminar III: About Australia Medicare -澳洲医疗讲座

We are extremely appalled at, and strongly condemn the outrageous, racist and xenophobic remarks by LNP Senator Barry O’Sullivan as widely reported by the media. 針對二月十八日自由黨參議員Barry O’Sullivan在參議院中發表的種族歧視性質的言論, 我們對此表示極度憤怒,並強烈譴責。 For the full media release please click the link below: APSCEETH Media Release

Functions & Seminars

蒋天麟会长访问深圳博商会

12月1日,澳洲第一位华人市长,澳亚文教经贸促进会蒋天麟会长访问博商会,博商澳洲分会李凌会长,博商会秘书长郑义林,博商狮子会精英服务队2016-2017队长练威及中澳商务委员会委员同学参加本次接待 詳情請點擊這裡 Facebook Twitter LinkedIn

Functions & Seminars

澳亞文教經貿促進會系列講座|Seminar 1

日期: 2016年9月17日星期六时间: 下午 2时开始地址: 456 Lonsdale Street, Melbourne 讲座目的: 为广大华人,尤其是刚来澳洲不久的新移民提供一些此地的政法社会知识 讲座内容: 澳洲政治体制梗概 政府司法(三权)分立 澳洲法律系统简介 警务独立及澳洲治安基本知识 演讲者: 蒋天麟前市长 赵捷豹前人民大使 Maurice Blackburn 律师行律师: Ms Liberty Sanger and Ms. Pat Sheenhan 高文睿警官 邀请嘉宾: 联邦及州议员/部长 市议会候选人 华人社团贵宾 报名联系人: 何雨希/Grace Ho: 0416 803 651 施学勤/Xueqin Shi: 0414 588 662 蒋天麟/Dr Stanley Chiang: 0408 111 001 主办方: 澳亚文教经贸促进会 协办方 (排名不分先后): 澳大利亚浙江侨民联合会

Functions & Seminars

East Meets West Seminar|《东西相遇》信息分享会

  On 12th of March 1:30 afternoon, the APSCEET held a “East Meets West” seminar in Melbourne Hellenic Museum to share some information and experience from the people who visited China last October. First of all, the founder and President of APSCEET Dr. Stanley Chiang welcomed everyone and emphasised the aims of the Society. He

Events

China Visit in October 2015

  Last October a group of delegates led by Dr. Chiang from Australia visited a number of cities in China, including Beijing, Shanghai, Nanjing, Ningbo and Hangzhou. They gave a number of seminars and visited many government bodies and companies. It was a very rewarding and memorable trip. Of course, the delegates enjoyed delicious Chinese

Events

APSCEET Found | 澳亚文教经贸促进会隆重成立

  Facebook Twitter LinkedIn APSCEET has been successfully found in the 8th of Oct 2015 in Federation Room of The Parliament House of Victoria. There are number of VIP members joined the celebration:• Senator Hon Stephen Conroy; Federal Shadow Minister for Defence• Mr. John Brumby; Former Premier of Victoria• Hon. Tim Pallas; Treasurer of the

Events

Inaugural Function|促进会成立大會

  Facebook Twitter LinkedIn 澳亞文教經貿促進會(APSCEET)即將隆重舉行成立大會 九月﹐在亞洲的眾多國家地區﹐已進入初秋季節﹐然在南半球的另一端﹐在那個世界上最大的島國﹐卻是春暖花開﹐呈現出一片欣欣向榮的景象。 這就是澳大利亞﹔一個公認的多元文化國家。而在澳洲南部的維多利亞州﹐則可謂是多元文化和諧社會的翹楚。在這裡﹐眾多的亞裔移民﹐包括佔絕大多數的華人﹐正與廣大的主流社會百姓一起﹐攜手共建著自己美麗的家園。 作為一個已發展的西方社會﹐澳大利亞有著世界上最穩定的社會結構﹐完善的司法政治體系﹐最適合居住的城市(墨爾本)。而借著亞洲國家﹐尤其是中國近年來經濟突飛猛進的東風﹐澳洲成為了西方極少數沒有太受經濟不景氣影響的國家之一。而澳洲﹐也因其獨特的歷史環境優勢而成為眾多亞洲國家﹐尤其是中國公民投資移民及學習深造的首選。 然而﹐由於國情文化背景的不同﹐更兼對於新環境的不熟悉﹐很多來澳或者去中國及其他國家地區的投資者往往損兵折將﹐勞而無功。不少真的有心投資創業人士經常在‘敗北’以後悲嘆‘ (投資創業)太難了’﹐等等。 澳亞之間往來交流﹐真的就這麼難嗎﹖來澳洲移民創業或者去中國和其他亞洲國家發展﹐是不是真的可望而不可及呢﹖答案當然是否定的。而成功的秘密就在於: 要‘找對門路’﹐熟悉本土的國情文化。 正是出於這種考量﹐一個新成立的協會﹐‘澳亞文教經貿促進會’﹐橫空出世﹐應運而生。 澳亚文教经貿促进会(APSCEET) 的宗旨是促进和加强澳大利亚和亚洲国家的关系,特别是与中国的互相关系。該会着重於加強双邊的文化,教育,经济和贸易方面的合作及交流。 而這個協會的創會人﹐則是維州華人社區的知名僑領﹐澳洲戴瑞濱市前市長﹐前多元文化委員會專員﹐蔣天麟醫生。 提起蔣醫生﹐近幾年剛來維州的華人﹐尤其是投資移民或留學生們可能不太熟悉。但在上世紀90年代及本世紀初﹐那可謂是一個耳熟能詳﹐絕不需要太多筆墨介紹的名字。出生於中國大陸﹐蔣醫生曾經創造過多個‘第一’﹕第一個在澳洲醫學院畢業後開創自己診所群的中國大陸背景醫生﹔第一個中國大陸背景的澳洲華人市議員及市長﹔第一個中國大陸背景的維州多元文化委員專員。在他擔任墨爾本東北區華人協會會長期間﹐該協會獲得了維州華人社區有史以來第一次優秀社團獎。而他擔任澳華聯合商會會長時﹐曾和其他華人社團一起﹐第一次加入主流社會﹐參加了澳洲國慶日的大遊行。在當年種族主義者波林-韓莘大肆攻擊亞裔移民之際﹐蔣醫生與很多少數民族人士一起奔走呼號﹐擊敗了‘一國黨’候選人企圖奪得某些議席的企圖。而在中華人民共和國成立50週年之際﹐蔣醫生還應邀出席了慶祝大典﹐登上了天安門觀禮臺。去年年底﹐蔣醫生競選維州上議員﹐雖然因為各小黨派相互撥票而在最後功敗垂成﹐但他並沒有因此萎靡不振。用他自己的話說﹕‘我是個閒不住的人’。一位維州僑領曾經用英文形像地說過﹕‘有作秀的馬﹐也有工作的馬 (There are show horses, and there are working horses)’。而蔣醫生﹐就絕對是那種低調而注重實幹的馬。由於經常耳聞目睹很多西人去中國等地發展因‘水土不服’鍛羽而歸﹐更知道不少來澳的新移民因為誤信一些不良中介而損失慘重。他又坐不住了。還是以前的脾氣﹐他﹐想作些惠及大家的實實在在的事情。 俗語說得好﹕眾人拾柴火焰高。蔣醫生很清楚﹐促進會光靠他一個人是搞不起來的。於是﹐他和一些志同道合的有識之士商量﹐組織成立了‘澳亞文教經貿促進會’。而創會理事會中的成員﹐也都是經驗豐富的行家里手。比如原澳洲精英會的蔡林燕秘書長﹔投資文化金融領域的藝術家楊蓉副會長﹐多年從事焊接工程的實業家朱偉副會長﹔ 原乒乓球名將而現在從事教育交流事業的翟蘭副會長﹔擔任財會的心理學家及中醫師曹華博士﹔經驗豐富的進出口貿易家劉偉強財務助理﹔以及企業家范岳先生﹔IT行家施學勤博士﹔播音新星小白(蘆捷)和法律界後起之秀李中流律師等。大家一致認為﹕成立這個協會很有必要。而他們的目的很明確﹕不為沽名釣譽﹐只為幹些實事! 協會的成立﹐不但得到了有關政府方面的關注支持﹐也已經開始初見成效﹕協會創立伊始﹐就已經有好幾位會員通過‘互通情報’促成了生意。而各種合作意向及計劃也已逐條展開。促進會的前景可謂一片光明。 為了進一步擴大影響﹐向大家提供行之有效的信息幫助﹐本會定於10月8日進行隆重的成立大會。詳情如下﹕ 地點﹕ Federation Room, The Parliament House, Spring Street, Vic 3002 時間﹕ 6:30pm, Thurs. 8th Oct. 2015 著裝﹕ 正裝 餐費﹔ 每人 200澳元 因座位有限﹐且反應熱烈(已有過半席位售出)。為免向隅﹐有意參加者尚請從速咨詢報名。聯繫電話﹕ 蔡林燕秘書長﹕0420 391 008 曹華博士﹕0403

Scroll to Top